was ich sah

• Constructus Verbindung:
  Bsp: Sohn – König    בן מלח   („Ben Melech“)

Diese werden als Genitiv interpretiert: ein Sohn des Königs, bzw. ein Königssohn.
(Siehe Notiz unten, wenn man der Königssohn sagen will.)

Die Nomen werden in Nomenverbindungen speziell dekliniert.
So erkennt man, dass diese zwei Nomen zusammen gehören.

• Das erste Nomen (Sohn) hat die Constructus-Endung (status constructus)
• Das zweite Nomen hat nichts (status absolutus)

Status constructus Formen

m. sg.   (nichts)                                                      m. pl.       י     (anstelle von ים)

w. sg.    ת (anstelle von ה(patach) )                    w. pl.       ות

Notiz
Wo steht der Artikel in einer Konstruktus Verbindung?
Wie sagt man der Königssohn?

Der Artikel steht zwischen den zwei Nomen (Sohn der-König). Er steht also beim zweiten Nomen!
בן  חמלח

Das lange A unterhalb eines Konsonanten heisst Patach

– Sie haben nie ein Dagesch

– Sie lieben das a

Bsp.
  הארץ („ha arez“ – die Erde). Das Alef hat kein Dagesch, trotz Artikel davor.

האור   („ha or – das Licht)

 

 

 

 

ה – der, die, das

ב – Mit, durch

ל – „im Bezug zu“
-> wird im deutsch als Dativ übersetzt
לו („L‚o„) bedeutet er ihm Dativ -> ihm

Zum Trennen der Silben, steht unter dem letzten Buchstaben der Silbe ein Schwa.

Bsp. Or-gan

Bsp. Ur-onkel

Ausgesprochen wird es als kurzes Absetzen oder als ö (wie bei Esel – Esöl).

Das Schwa [:] ist kein lautes e !

Dieser Farbcode stammt von Dr. theol Moni Egger, meiner Lehrerin für Althebräisch.

Wurzel                                                              Bsp. 

Afformativ + Endung  (Verbform)              Bsp.

Prävormativ + Endung  (Verbform)           Bsp.  

Nominalendungen                                         Bsp.  השמים  ( der himmel) 

Suffixe (Wortanhang)                                    Bsp.    בנו

Kennzeichnung Verbalstamm

Partikel                                                             Bsp.  בראשית    (mit dem Anfang)

השמים  ( der himmel)                                                

90% aller althebr. Wörter bestehen aus 3 Konsonanten.

Nicht immer werden alle 3 Konsonanten geschrieben (es gibt Regeln, wann sie weggelassen werden), aber die Wurzel sind trotzdem diese 3 Konsonanten.

Die gleiche Wurzel gilt für Verb wie für Substantiv.

Mehrere Konsonanten werden nur zum Anzeichen eines Vokals genutzt.

Bsp. אור    („or“ – Licht) hat das ו, um das o zu kennzeichnen

 

ו -> u oder o

י -> i

ה -> a