Autor: katrin

Das lange A unterhalb eines Konsonanten heisst Patach

– Sie haben nie ein Dagesch

– Sie lieben das a

Bsp.
  הארץ („ha arez“ – die Erde). Das Alef hat kein Dagesch, trotz Artikel davor.

האור   („ha or – das Licht)

 

 

 

 

ה – der, die, das

ב – Mit, durch

ל – „im Bezug zu“
-> wird im deutsch als Dativ übersetzt
לו („L‚o„) bedeutet er ihm Dativ -> ihm

Zum Trennen der Silben, steht unter dem letzten Buchstaben der Silbe ein Schwa.

Bsp. Or-gan

Bsp. Ur-onkel

Ausgesprochen wird es als kurzes Absetzen oder als ö (wie bei Esel – Esöl).

Das Schwa [:] ist kein lautes e !

Dieser Farbcode stammt von Dr. theol Moni Egger, meiner Lehrerin für Althebräisch.

Wurzel                                                              Bsp. 

Afformativ + Endung  (Verbform)              Bsp.

Prävormativ + Endung  (Verbform)           Bsp.  

Nominalendungen                                         Bsp.  השמים  ( der himmel) 

Suffixe (Wortanhang)                                    Bsp.    בנו

Kennzeichnung Verbalstamm

Partikel                                                             Bsp.  בראשית    (mit dem Anfang)

השמים  ( der himmel)                                                

90% aller althebr. Wörter bestehen aus 3 Konsonanten.

Nicht immer werden alle 3 Konsonanten geschrieben (es gibt Regeln, wann sie weggelassen werden), aber die Wurzel sind trotzdem diese 3 Konsonanten.

Die gleiche Wurzel gilt für Verb wie für Substantiv.

Mehrere Konsonanten werden nur zum Anzeichen eines Vokals genutzt.

Bsp. אור    („or“ – Licht) hat das ו, um das o zu kennzeichnen

 

ו -> u oder o

י -> i

ה -> a

Der Punkt im Althebräischen, Dagesch, hilft, ein Wort zu zerlegen.

ב ג ד כ ף  „BGDKFT“ dürfen nur einen Punkt haben, wenn davor kein Vokal war.

 

Bsp. Or–gan  (vor dem g ist kein Vokal. Das g dürfte ein Dagesch lene haben.)

Bsp. So–mmer (ein Dagesch hier ist ein Dagesch forte, weil davor der Vokal o steht.)